Avant d'être mesurés, sexés et agés, les poissons sont triés par espèces dans des bacs qui sont ensuite pesés. Toutes ces opérations permettent ensuite d'obtenir une évaluation de la quantité de poissons par espèces présente dans le golfe de Gascogne.