Dans le Laboratoire Adaptation, Reproduction et Nutrition de poissons, une expérimentation est menée pour mesurer la consommation d'oxygène de la mitochondrie du muscle rouge d'un poisson, ainsi que la production d'adénosine triphosphate (ATP) par molécule d'oxygène consommé. L'ATP étant une source universelle d'énergie pour les êtres vivants. Sur ces photos, la doctorante "homogénise" son échantillon en redécoupant des petits morceaux afin de pouvoir accéder aux mitochondries. Elle réalise alors un "homogénat" à l'aide de ciseaux, qu'elle dilue dans un liquide appelé le "milieu de respiration".