Au large de Boulogne, le détroit du Pas-de-Calais constitue la voie maritime la plus fréquentée au monde. Il est quotidiennement emprunté par des centaines de navires commerciaux, auxquels s’ajoutent des navires de pêche. Sur ces images, le fileyeur - ligneur "Caprice des Temps II" croise la route du porte-conteneurs "Hanjin" dans ce rail de navigation.